duminică, 5 iunie 2011

„Da’ nu par să se înece”

Adevăratele semne ale înecului (nu cele văzute prin filme), aici. Se bazează şi pe materialul de aici - pagina 14 (16, dacă socotim şi coperta).

Până apuc să traduc (ceea ce, pe moment, din motive de lipsă timp, e uşor science-fiction), pun măcar link.

2 comentarii:

shmeny spunea...

adica daca ne inecam nu prea avem nicio sansa... eu era s-o reusesc pe asta cu inecatul, cand aveam vreo 14 ani, in lac la Floreasca. m-am dus la fund si mi-am pierdut cunostinta. m-a scos un nene cu un caine lup dupa el

Mamiţuni spunea...

Shmeny,
adica da, daca ne inecam, e cam nasol.
Sa le dea Al de Sus sanatate lu' nenea si lu' cainele lui lup!

Beleaua e ca, asa cum descrii si tu, "candidatu' " la inec inoata intai ca toporul la fund, fara sa zbiere si sa anunte ostentativ ca se ineaca, si apoi se duce.

Ca si-n situatia distrugerilor copiloase performate in casa, daca e liniste, e de rau.

Partea proasta e ca informatiile astea par sa nu circule. E prima data cand dau de ele scrise undeva, si am pretentia sa mi-s oarecum familiarizata cu datul primului ajutor... (e drept ca-n manualele alea nu presupune nimeni ca tu personal esti salvatorul inotator, ci doar resuscitatorul de pe mal).