Întâmplare proaspătă

- Mă duc până la mami, s-o pup şi să-i spun cât de mult o iubesc!
Post pupături, eu, mucificată, reuşesc să chiţăi:
- ... şi eu te iubesc mult!
Muţunau, subit sobru:
- Bine.


Mai puţin proaspătă, da’ haioasă:

La momentu’ cititului bilingv:
- ... and the moon... şi luna...
- Loon...
- Nu looon, bre, moon!
- Biiine, moon.
- Da' cum se spune la cârlig în engleză? (să zicem că speram c-ar fi reţinut / dedus via Căpitanul Hook...)
Muţunau, vag derutat de aparenta omofonie dintre lună şi moon:
- Cââârleeeg.